西州李尚书知愚与元武昌有旧远示二篇吟之泫然因以继和二首 二

唐 · 刘禹锡 · 五言绝句

原文
宝匣从此闲,朱弦谁复调
祗应随玉树,同向土中销
译文 / 白话释义

珍贵的琴匣从此闲置起来,红色的琴弦还有谁再来弹奏呢?只应该随着那如玉树般美好的人,一同在土中消逝。

注释

zhǐ,只,仅仅;比喻姿貌秀美、才华出众的人,此处可能指友人。

赏析

从文学手法上看,这几句诗运用了借物抒情的手法。‘宝匣’和‘朱弦’都是乐器的一部分,本是美好之物,如今宝匣闲置、朱弦无人再调,通过对乐器的描写,暗示曾经弹奏之人已不在,营造出一种物是人非的落寞意境。在情感表达方面,充满了对逝者深深的怀念与悲痛之情。诗人看到与故人相关的事物不再被使用,内心的伤感难以抑制,仿佛美好的事物都随着故人一同消逝。从主题思想来说,表达了对友人亡故的哀悼之情,以及对往昔友情的追忆与不舍,这种情感通过对闲置乐器的描写含蓄而深沉地表现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。