西州直示同员诗
南北朝 · 何逊 · 五言律诗
原文
日长禁户倦,即事思短晨
漏尽唱声急,此理复伤人
矛盾交为论,光璧带成珍
誓将收饮啄,得得任心神
译文 / 白话释义
白天漫长,禁宫中的门户都让人感到厌倦,面对当下的事情,常常思念起短暂的清晨。漏壶中的水滴完,报时的歌声急促响起,这种情景又常常让人感到悲伤。矛盾的观点相互争论,如同光洁的璧玉带着珍贵的光芒。我发誓要收敛自己的行为,自由自在地任由心神驰骋。
注释
宫廷中的门户,多指皇宫内的门禁之处。在古代,禁是对宫廷、帝王居所等的尊称,禁户即指这些重要场所的门户。;漏壶中的水滴完,古代用漏壶来计时,漏尽表示时间已经到了尽头,这里象征着一天的结束。;光洁的璧玉,璧是一种扁平的圆形玉器,常被视为珍贵的宝物,光璧强调其表面的光洁和珍贵。;鸟类觅食和饮水,这里借指人的行为举止,诗人表示要收敛自己的行为,如同鸟儿收敛觅食和饮水的动作。
赏析
在文学手法上,通过对禁中生活的描绘,如‘日长禁户倦’,营造出一种静谧而略带倦意的氛围,烘托出人物内心的情感。情感表达方面,从对时间流逝的感慨(‘漏尽唱声急’)到对内心矛盾的纠结(‘矛盾交为论’),再到最后想要摆脱束缚、任心神驰骋的决心(‘誓将收饮啄,得得任心神’),情感层次丰富。意境营造上,营造出一种宫廷生活中的静谧与无奈之感,让读者能感受到诗人内心的波澜。主题思想上,可能是在表达对宫廷生活的复杂感受,既有厌倦又有对自由的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。