洗竹

明 · 顾璘 · 五言

原文
林竹有佳色,蔽翳空山阿。
一为伐榛莽,遂露青瑶柯。
幽怀寡相契,落目聊行歌。
译文 / 白话释义

山林中的竹子有着美好的色泽,遮蔽着空旷山谷的角落。一旦砍去杂乱丛生的草木,于是露出了青色美玉般的竹枝。我内心深处少有能相契合的东西,放眼望去姑且边走边吟诗。

注释

遮蔽,遮盖。例如‘云雾蔽翳’,这里描绘出林竹对空山角落的遮盖状态。;山的曲折处,这里指山谷角落。;杂乱丛生的草木。;这里比喻竹子的美好,像青色的美玉。;隐藏在内心的情感。

赏析

从文学手法上看,首句‘林竹有佳色’直接描绘林竹的美好色泽,简单直接地切入主题。‘蔽翳空山阿’则进一步描述林竹生长的环境,‘蔽翳’一词生动地表现出林竹的繁茂。中间‘一为伐榛莽,遂露青瑶柯’通过伐除榛莽露出竹枝的描写,形成一种前后的对比,以动写静,使画面感更强烈。在情感表达方面,诗人从对竹子的描写中透露出一种孤高的情绪,‘幽怀寡相契’直接点明自己内心深处很少有能与自己心意相契合的事物,表达出诗人的孤独寂寥之感。在意境营造上,通过对林竹、空山、榛莽等景象的描写,营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的意境。主题思想上,既有对林竹的喜爱之情,又借林竹无人相契的境遇表达自身孤独的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。