西庄耕云堂新成陈太守同诸子过访用韵

明 · 黎民表 · 七言律诗

原文
三径频来藉碧苔,一区吾岂草玄才。
旋呼白鹤为童子,笑指春江是绿醅。
隔岸黄尘休举扇,西山晴色好登台。
金门错忆浮生事,何似林中酒一杯。
译文 / 白话释义

多次踏上长着碧绿苔藓的小路,我这一小块地方哪有扬雄那样的才学。随即呼唤白鹤当作童子,笑着指向春江当作绿色的美酒。对岸扬起黄尘不要去举扇遮挡,西山晴朗的景色适宜登上高台去观赏。在金门的经历错忆成浮生之事,哪里比得上在树林中喝一杯酒呢。

注释

指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自东汉赵岐《三辅决录·逃名》,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;指扬雄作《太玄》,常用来比喻潜心著述。扬雄是西汉文学家、哲学家,他在简陋的屋子里潜心著述《太玄》。;绿色的美酒。醅,没过滤的酒。;金马门,汉代宫门名,这里代指官场。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘草玄才’引用扬雄的典故,委婉地表达自己虽身处田园但并无扬雄之才的自谦态度。颔联‘旋呼白鹤为童子,笑指春江是绿醅’运用奇特的想象,把白鹤想象成童子,把春江看作绿酒,充满了浪漫主义色彩。在情感表达方面,诗人表达了对田园生活的喜爱之情,如在田园中与友人相聚的惬意,从‘三径频来藉碧苔’可见他对田园环境的熟悉与喜爱。在意境营造上,诗中既有田园的宁静之美,如‘三径频来藉碧苔’描绘出小路与碧苔的清幽画面,又有西山的晴美之景,营造出一种清新、闲适的意境。主题思想上,表达了对田园生活的向往与珍视,同时对往昔在金门的官场经历有看淡、超脱之感,认为不如田园饮酒之乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。