喜祝季通相访

宋 · 王炎 · 七言律诗

原文
一笑掀髯语不休,只鸡斗酒少淹留
读书未疗一身困,弹剑同怀千岁忧
乔木拥烟村落冷,西风吹雨稻粱秋
此中可觅离骚句,跃马重来谿上头
译文 / 白话释义

(友人到来)一笑就捋着胡须滔滔不绝地说话,一只鸡、一斗酒稍稍停留(招待友人)。读书未能解除自身的困窘,弹剑(抒发心怀)同样怀着千年的忧愁。高大的树木被烟雾环绕着,村落清冷,西风吹着秋雨,稻子高粱到了秋天(即将收获)。在这里可以寻觅到《离骚》中的诗句(表达的那种情感),跃马再次来到溪流的上头。

注释

笑时开口张须的样子。髯,rán,两腮的胡子。;长期逗留;羁留。;出自冯谖弹剑的典故,表达怀才不遇或有所期待。弹,tán。;高大的树木。乔,qiáo。;稻和粱,谷物的总称。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写友人到来时的神态‘一笑掀髯’和招待的简单酒食‘只鸡斗酒’,生动地展现了相见的场景,画面感极强。颔联‘读书未疗一身困,弹剑同怀千岁忧’运用对仗,‘读书’与‘弹剑’相对,‘未疗’与‘同怀’相对,‘一身困’与‘千岁忧’相对,工整巧妙,表达出诗人对自身境遇的感慨以及忧国忧民的情怀。颈联描绘了一幅清冷的秋日乡村景象,‘乔木拥烟村落冷,西风吹雨稻粱秋’,借景抒情,用冷色调的景物烘托出一种孤寂、萧索的氛围。尾联‘此中可觅离骚句,跃马重来谿上头’,提及《离骚》,暗示自己与屈原有着相似的情怀,且表达出希望再次与友人相聚于此地的愿望。在情感表达上,既有对自身怀才不遇的苦闷,又有对世事的忧虑,还包含着与友人相聚的欣喜。在意境营造方面,通过描写乡村秋景,塑造出一种孤寂、冷清又带有一丝诗意的意境。主题思想围绕着诗人的个人境遇、忧思以及与友人的情谊展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。