原文

盟水新鸥，看花夙约，恰又清明时候

肯教羁绪误芳期，况西园、锦屏如绣

联翩胜友

叹劫换、春游去后

坐丛阴，看晓妆初罢，红云依旧

欢情负

廿载萍踪，谁念飘零久

断肠何事怨东风，算不知、花因春瘦

前尘认取

忆当时、新词题就

漫凭栏，一带回波岸柳

译文 / 白话释义

盟誓之水畔新到的鸥鸟，观赏春花的先前约定，恰好又到了清明时节。怎肯让羁旅的愁绪耽误了这美好的花期呢，何况西园中锦绣般的屏风环绕。好友们纷纷而来。感叹历经劫难后，春游的景象已不再。坐在浓密的树荫下，看着清晨梳妆完毕，那如红云般的海棠依旧。欢乐的情致被辜负了。二十年来如浮萍般的行踪，谁会想起我长久以来的漂泊飘零。究竟是什么事让我如此伤心断肠而怨恨东风呢，想来是不知道花朵因为春天而消瘦。要认清过去的经历。回忆起当时，新的词句已写就。漫不经心地倚靠着栏杆，看着那一带回波的岸边柳树。

注释

指有盟誓的水，常用来表示一种庄重的约定或情境。；先前的约定，很早就定下的约定。；羁旅的愁绪，在外漂泊时产生的忧愁情绪。；经历劫难而发生变化，这里指经历了世事的变迁。；清晨的梳妆，早晨起来整理妆容。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如‘劫换、春游去后’与‘晓妆初罢，红云依旧’的对比，突出了时光变迁与海棠依旧的反差，给人以深刻的印象。情感表达上，词人通过‘羁绪’‘飘零久’‘断肠’等词，充分抒发了自己漂泊异乡、时光流逝的惆怅与伤感。意境营造方面，‘盟水新鸥’‘西园锦屏’等描绘出了一幅清新而又略带忧伤的画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对时光流逝、漂泊生涯的感慨以及对海棠的喜爱之情，情感细腻而深沉。

主题与意象

写景抒情对比羁旅伤春

西子妆慢 上巳后一日，与后社诸子李园看海棠

西子妆慢上巳后一日，与后社诸子李园看海棠