西子妆·雨中坐放鹤亭眺湖光山色感而赋此
清 · 过春山 · 五言
原文
露滴松梢,泉穿竹径,一带疏阴催暮
凭阑目断白云深,但萧萧、满身香雾
闲情欲诉
怅荒渚、难招鸥鹭
俯沧浪,叹荷衣谁浣,天涯尘土
佳期误
落尽梅花,寂寞谁为主
玉琴弹破碧天寒,问东风、鹤归何处
重寻旧址,谩赢得、苍烟冷雨
黯销魂,入夜啼鹃更苦
译文 / 白话释义
露水从松树枝梢滴下,清泉穿过竹林小径,一片疏朗的树阴仿佛在催促黄昏的到来。倚靠着栏杆极目远望,白云悠悠深远,只感觉萧萧的雾气沾满全身带着香气。想要倾诉闲愁,却怅惘于在荒凉的水中小洲上难以招引鸥鹭。俯视沧浪之水,叹息有谁来浣洗用荷叶做成的衣服,自己浪迹天涯沾满身尘土。美好的时光已经错过。梅花都已落尽,寂寞之中谁是此地的主人呢?弹着玉琴划破碧天的寒冷,问东风,那远去的仙鹤归向何处。重新寻找旧时的地址,空自得到这苍茫的烟雾和冷冷的细雨。黯然神伤,到了夜里啼叫的杜鹃声更加悲苦。
注释
渚是水中小块陆地,荒渚即荒凉的水中小洲。;鸥和鹭都是水鸟,常被用于诗词中表示闲适、隐逸的意象。;用荷叶做成的衣服,常象征高洁。出自屈原《离骚》‘制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。’;空,徒然。;心神沮丧得像丢了魂似的,形容非常悲伤或愁苦。出自江淹《别赋》‘黯然销魂者,唯别而已矣。’
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂、落寞且略带凄凉的氛围。开篇通过描写露滴松梢、泉穿竹径、疏阴催暮等自然景象,勾勒出一幅宁静又有些许暮气沉沉的画面,奠定了全词的基调。从写作手法来看,上阕运用了借景抒情的手法,如‘凭阑目断白云深,但萧萧、满身香雾’,通过描写所看到的白云、感受到的香雾,表达出一种怅惘之情;下阕‘落尽梅花,寂寞谁为主’以梅花落尽,暗喻美好事物的消逝,烘托出寂寞之感。在情感表达方面,词中充满了对时光流逝、佳期错过的惆怅,对自身漂泊天涯的孤独寂寥之感,以及对往昔美好事物不再的感伤。主题思想围绕着寂寞、孤独、对往昔的追忆与对现状的怅惘展开,既有对个人境遇的感怀,也有对时光人事变迁的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。