西陬牧唱词二十六首 其七

清 · 王芑孙 · 七言绝句

原文
建元莫问几星躔,自度人间大小年
正是把斋时候到,葫芦灯向树头燃
译文 / 白话释义

不要问建国到现在经过了多少年,自己计算着人间的岁月长短。正好到了把斋的时候,葫芦灯在树头上点燃起来。

注释

西方的角落,这里应是一个特定的地域称呼。;日月星辰运行的度次。;一种宗教习俗,在特定时间进行斋戒等活动。

赏析

从文学手法来看,首句‘建元莫问几星躔’中‘莫问’一词,直接奠定了一种超脱、淡然的基调,以一种看似不在乎建国以来岁月的表述,实则暗示出一种对时光流逝的豁达态度。‘自度人间大小年’进一步强化这种态度,‘自度’体现出一种自主性,仿佛超脱于外界的时间标准,自行去衡量人间岁月。后两句‘正是把斋时候到,葫芦灯向树头燃’则把笔触转向具体的民俗场景,通过对把斋时节葫芦灯燃于树头这一画面的描写,使前面抽象的时间感悟有了具体的依托,画面感十足,让读者能真切感受到那种民俗氛围中的时间流转。在情感表达上,既有对时间的豁达态度,又蕴含着对民俗文化的尊重与欣赏。在意境营造方面,前两句的豁达超脱与后两句的民俗烟火气相结合,营造出一种独特的既空灵又充满生活气息的意境。主题思想围绕着时间的感悟以及民俗文化展开,体现出对生活、文化、时间的独特理解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。