西陬牧唱词二十六首 其十一
清 · 王芑孙 · 七言绝句
原文
也道居丧不着徘,墨衰聊用布为衣
不愁今岁寒无帽,新向坟头送葬归
译文 / 白话释义
也说守丧期间不穿彩色衣服,黑色的丧服姑且就用布来制作。不用担心今年寒冷没有帽子,刚刚从坟头送葬回来。
注释
西边的角落,这里应是一个特定的地域名称。;处在直系尊亲的丧期守制中。按照传统习俗有诸多禁忌和规定。;黑色的丧服。衰,同‘缞’,古时丧服。;这里应是指彩色的衣服。居丧期间按习俗不能穿彩色衣服。
赏析
从文学手法上看,这首诗以写实的手法描绘了居丧的情景。前两句点明居丧的着装习俗,“也道”一词仿佛是一种陈述事实般的口吻,“墨衰聊用布为衣”则直接描述了丧服的制作材料,简单而直接。情感表达上,全诗透着一种淡淡的哀伤与无奈。在居丧这样压抑的氛围下,连基本的保暖需求——帽子,也只能通过刚送葬归来这个情境来侧面体现,反映出居丧者可能面临的困窘与对传统习俗的遵循。在意境营造方面,营造出一种冷寂、哀伤的氛围,坟头送葬归来的画面感给人以凄凉之感。主题思想围绕着居丧这一传统习俗展开,展示了居丧者的状态以及与之相关的一些生活细节。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。