戏作卖雪人歌

宋 · 刘攽 · 七言

原文
北风冱寒红日短,火炉燃薪不知暖。
南山阑干雪塞满,连玉叠琼何足算。
时移事异不可言,眼看星火垂南天。
道傍暍死常比肩,市儿相与赢金钱。
彻功有时难久全,物生岂有金石坚。
煎汤沸腾在眼前,可得意气长矜权。
译文 / 白话释义

北风凛冽寒冷,太阳的白昼时间很短,火炉里燃烧着柴薪却感觉不到暖和。南山的栏杆之处都被雪塞满了,像美玉一样堆积着又哪里能数得过来。时代变迁事情变得不一样难以言说,眼看如星火般的灾异出现在南天。道路旁边中暑而死的人常常挨着,市井之人却相互追逐赚取金钱。成功有时难以长久保全,万物生来哪里有金石那样坚固。煮汤沸腾就在眼前,怎能凭借意气长久地自恃权势呢。

注释

冻结,闭塞不通。读音:hù;纵横交错的样子。;中暑。读音:yē;自夸,自恃。

赏析

这首诗在意境上营造出一种冷峻、萧索的氛围。开篇描绘寒冷的北风、短促的白日、虽有火炉却不暖的景象,奠定了寒冷的基调,南山雪满则进一步强化了这种寒冷且荒寒的意境。从写作手法来看,诗中多处运用对比,如寒冷的环境与市儿逐利的对比,‘南山阑干雪塞满,连玉叠琼何足算’这样的雪景描写与世间的炎凉对比。情感表达复杂而深沉,既有对寒冷环境的无奈之感,又有对时移事异的感叹,对世人为追逐金钱不顾他人死活的批判,还有对功难以久全、意气不可长恃的思考。主题思想上,诗通过多方面的描写与对比,反映出社会的现实与人生的无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。