戏作燕台朵颐曲数阕以博南都一笑
近代 · 林南强 · 七言
原文
乌鱼结队下南天,家在黄河碣石边
九月定知冰未合,燕台斫鲙让君先
熊掌驼峰未易尝,燕京烧鸭客称扬
功名别有奇缘在,都尉何妨作烂羊
冬菜真堪淡煮羹,略加盐豉味尤清
百钱更买黄芽韭,不负诗家对雪情
名醋由来出浊流,也如绍酒万人求
细君食性多偏嗜,归日悬知载一舟
译文 / 白话释义
乌鱼成群结队地游向南方,它们的家在黄河和碣石的旁边。九月肯定知道河水还没有结冰,在燕台切鲙鱼肉让你先。熊掌驼峰不容易品尝到,燕京的烧鸭受到客人的称赞。功名另有奇妙的缘分在,都尉不妨做个滥竽充数的人。冬菜真的可以煮成清淡的羹汤,稍微加点盐豉味道更加清鲜。用一百钱再买些黄芽韭,不辜负诗人对着雪的情怀。有名的醋向来出自浑浊的水流,就像绍兴酒被万人追求。我的妻子饮食喜好比较特别,回来的时候知道会装载一船。
注释
一种鱼类,通常生活在江河湖泊等水域中。;山名,在河北昌黎。古代常被视为海滨之地的标志。;切鱼片,‘斫’指用刀砍、劈,‘鲙’指切细的鱼肉。;古代对妻子的称呼,这里指诗人的妻子。
赏析
此诗从描写乌鱼南下开篇,展现出一幅生动的自然景象,为下文的各种美食描写做铺垫。写作手法上,通过列举不同的美食,如乌鱼、鲙、熊掌驼峰、燕京烧鸭、冬菜、名醋、黄芽韭等,呈现出丰富的味觉体验,运用了罗列的手法,使读者仿佛能品尝到各种美味。情感表达上,诗人以轻松幽默的笔触,描绘了生活中的琐事和乐趣,表达了对生活的热爱和对美食的享受。意境营造上,虽没有刻意营造宏大的意境,但通过对日常美食的描写,营造出了一种温馨、生活气息浓厚的意境。主题思想上,主要围绕着美食展开,体现了诗人对生活中美好事物的关注和追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。