唐 · 李峤 · 五言律诗

原文
屣步寻芳草,忘忧自结丛。黄英开养性,绿叶正依笼。
色湛仙人露,香传少女风。还依北堂下,曹植动文雄。
译文 / 白话释义

迈着轻便的脚步去寻找萱草,萱草丛生成片能让人忘却忧愁。黄色的花朵开放可修养心性,绿叶正相依相偎。颜色像仙人的露水一样湛蓝,香气似少女的气息在传播。它还依傍在北堂之下,让曹植也为之挥动如雄文之笔。

注释

萱草,传说可以使人忘忧,即忘忧草。xuān;脚步轻快的样子。xǐ bù;黄色的花,这里指萱草的花。;相互依偎的样子。;颜色湛蓝。湛,深。zhàn;古代居室东房的后部,为妇女盥洗之所,后泛指母亲。;文豪。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对萱草的细致描写来表情达意。首联‘屣步寻芳草,忘忧自结丛’,直接点明寻找萱草(忘忧草)的行为,‘屣步’一词生动地描绘出一种轻松自在的步伐,引出萱草能让人‘忘忧’的特性。颔联‘黄英开养性,绿叶正依笼’,对仗工整,从萱草的花朵和叶子入手,‘黄英’对‘绿叶’,色彩鲜明,写出萱草的外形美,且表明花朵有养性之效。颈联‘色湛仙人露,香传少女风’运用比喻的手法,把萱草的颜色比作仙人的露水般湛蓝,香气如同少女的气息般清新,从视觉和嗅觉两个角度进一步渲染萱草的美妙。尾联‘还依北堂下,曹植动文雄’,用曹植的典故,说明萱草生长在北堂之下的动人之处,能让曹植这样的文豪为之动容,提升了萱草的文化内涵。在情感表达上,全诗表达出对萱草的喜爱与赞美之情,从萱草的忘忧、养性等特性中透露出一种对宁静、美好事物的向往。在意境营造上,描绘出萱草生长的优美画面,有湛蓝的色彩、清新的香气,充满了宁静、闲适之感。主题思想围绕着萱草展开,通过多方面的描写展现萱草的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。