萱草图为吴元玉题

明 · 倪谦 · 诗词

原文
吴家堂前春日杲,光照幽兰与萱草。兰萱开作黄金花,母心忘忧颜不老。
阿母看花开寿眉,香风满座春昼迟。金鳌突兀出沧海,扶疏挂罥珊瑚枝。
花前称觞献阿母,膝下佳儿彩衣舞。佳儿已作水部郎,喜看禄养荣三釜。
佳儿与佳妇,日日娱堂前。萱花倚慈竹,色与兰争妍。
一片心如寸草微,仰视白日当空悬。阿母年年在,好花岁岁开。
慈颜比花花不如,秋霜不到堂中来。曾闻邹衍谷,吹律和气复。
何似君家寿域中,万汇融融光夺目,为母一奏长春曲。
译文 / 白话释义

吴家堂前春天阳光明亮,光辉照耀着幽兰和萱草。兰草和萱草开出金黄色的花朵,母亲心中无忧容颜不老。母亲看着花开眉梢带喜,满座都是香风白昼变长。金鳌高高地从沧海中耸出,枝叶繁茂好像挂着珊瑚枝。在花前举杯献给母亲,孝顺的儿子身着彩衣起舞。儿子已经担任水部郎的官职,欢喜看到用俸禄奉养母亲。儿子和儿媳,每天在堂前让母亲愉悦。萱花靠着慈竹,颜色与兰草争艳。儿子的一片孝心如同微小的寸草,抬头仰望白日高悬天空。母亲年年健在,好花岁岁盛开。慈祥的容颜比花还要美,秋霜不会降临到堂中来。曾经听闻邹衍吹律能使寒谷回春,哪里比得上您家这福寿之地,万物融合光彩夺目,请为母亲演奏一曲长春曲。

注释

明亮的样子。;挂,缠绕。;举杯,表示敬酒或饮酒。;官职名。古代官制中的一种官职。;以俸禄养亲,即用自己的俸禄来奉养父母。;喻指微薄的俸禄。;邹衍,战国时期阴阳家代表人物,传说他吹律能使寒谷回春。这里是用典,表达对吴家如同邹衍谷般温暖美好的祈愿。

赏析

这首诗以萱草为主题,围绕着吴家的家庭生活展开,具有浓郁的家庭亲情氛围。在写作手法上,开篇通过描写春日阳光下的幽兰与萱草,创设出一种生机勃勃、充满希望的意境,奠定了全诗温馨美好的基调。诗中运用了比兴手法,如‘兰萱开作黄金花,母心忘忧颜不老’,以萱草的无忧寓意母亲的无忧,生动形象。情感表达上,着重抒发了对母亲的敬爱与祝福之情,从儿子在花前为母亲举杯,到儿子儿媳的尽孝,展现出家庭和睦、母慈子孝的画面。主题思想围绕着对母亲的孝道与美好的祈愿,希望母亲长寿、无忧,表达了对家庭幸福美满的向往。整首诗用词质朴,画面感强,给人以温暖、美好的阅读感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。