宣城崔大夫召联句偶疾不获赴因献

唐 · 许浑 · 七言律诗

原文
心慕知音命自拘,画堂闻欲试吹竽。
茂陵罢酒惭中圣,漳浦题诗怯大巫。
鬐鬣几年伤在藻,羽毛终日羡栖梧。
还愁旅棹空归去,枫叶荷花钓五湖。
译文 / 白话释义

心中仰慕知音但命运自我拘束,听闻画堂之中将要吹奏竽乐。在茂陵停止饮酒惭愧自己中酒而醉,在漳浦题诗害怕在大巫面前献丑。鱼鳍(qí)和背鳍(liè)多年伤痛于被困在水藻之中,鸟儿整天羡慕能栖息于梧桐之上。还忧愁旅途的船桨空空地归去,只能于枫叶荷花之间垂钓五湖。

注释

古代吹奏乐器,形状像笙而较大。;鬐,qí,指鱼脊;鬣,liè,指某些兽类颈上的长毛,这里指鱼鳍和背鳍。;指饮酒而醉,出自《三国志·魏志·徐邈传》。;本指法术高强的巫师,后比喻有才华、能力更高的人。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了典故。如‘茂陵罢酒慙中圣’中‘中圣’是饮酒的典故,‘漳浦题诗怯大巫’里以‘大巫’自比于才能更高之人,用典巧妙,增添了诗歌的文化内涵。在情感表达上,诗人通过‘心慕知音命自拘’等句表达出对知音的向往,同时又有因自身处境不能赴约的无奈与自惭形秽之感,像‘鬐鬣几年伤在藻,羽毛终日羡栖梧’用鱼和鸟的状态来暗喻自己的境遇,充满了对自由惬意生活的向往以及自身被困的哀伤。在意境营造方面,诗的末尾‘枫叶荷花钓五湖’描绘出一幅秋景之中于五湖垂钓的画面,有寂寥又有洒脱之感。主题思想围绕着对知音的倾慕、自身的不得志、不能赴约的遗憾以及对理想生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。