宣城鹿鸣宴
宋 · 吴泳 · 七言律诗
原文
儒臣簪笔典州麾,重为江山缉旧仪
宴序古来元有礼,鹿鸣废后更无诗
科名到手还须耐,文字当场莫好奇
更尽工歌笙一曲,明年春洒上林枝
译文 / 白话释义
文臣带着簪笔掌管一州军政,重新为江山整顿往昔的礼仪。宴会的次序自古以来原本就有礼法,《鹿鸣》之礼废弃之后就不再有这样的诗了。科举功名到手还需要耐心对待,当场作文不要一味好奇求新。再尽情演唱一曲笙歌,明年春天就会在京城的林苑中欢饮了。
注释
插笔于冠或笏,以备书写。古代帝王近臣、书吏及士大夫均有此装束。;掌管;治理。;军旗。这里指军政之事。;整理;治理。;原本;本来。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘儒臣簪笔典州麾’直接点明主体‘儒臣’及其职能,‘重为江山缉旧仪’则体现出一种对传统礼仪文化的传承与复兴的使命感,较为直白地叙述了事件。颔联‘宴序古来元有礼,鹿鸣废后更无诗’,运用对比手法,将古礼存在时与鹿鸣礼废后的状况进行对照,强调了鹿鸣礼的重要性,且‘更无诗’在一定程度上表达出对传统礼废的惋惜之情。颈联‘科名到手还须耐,文字当场莫好奇’是一种劝诫之语,从侧面反映出当时科举文化中的一些现象和要求,在情感表达上较为沉稳、严肃。尾联‘更尽工歌笙一曲,明年春洒上林枝’则有一种对未来的期许和展望,通过描写当前的欢歌宴饮,联想到明年在京城的盛景,在情绪上有从当下的沉稳向对未来的乐观的转变。整体意境既有对传统文化礼仪的敬重、严肃之感,又有对未来的美好憧憬。主题思想围绕着对传统礼仪文化的重视、科举相关的劝诫以及对未来的期待等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。