宣风馆题壁和王大伯安
明 · 顾璘 · 七言律诗
原文
候馆哦诗销烛痕,地炉煮茗恶溪浑。
叩门乞火有邻父,打鼓报更还近村。
仲冬寂寂野霜落,残更凄凄山月昏。
苦遭砧杵远相聒,独忆故园伤旅魂。
译文 / 白话释义
在馆驿中吟诗消磨烛火的时光,用地炉煮茶,恶溪的水很浑浊。敲邻居家的门求火有邻家的老人应答,远处打鼓报更的声音传自附近的村落。仲冬时节野外寒霜悄然落下,残夜将尽时山间月色昏暗。痛苦地遭受远处捣衣砧杵声的搅扰,独自思念故乡而感伤旅人的愁思。
注释
古时供瞭望用的小楼,这里指馆驿,供旅人住宿的地方。出自《周礼·地官·遗人》‘五十里有市,市有候馆。’;这里指水质浑浊的溪流。恶,恶劣,不好。;捣衣石和棒槌,这里指捣衣声。古代妇女常在秋夜捣衣,砧杵之声容易引发游子思乡之情。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘候馆哦诗’‘地炉煮茗’这样的细节描写,勾勒出诗人旅途的生活场景,渲染出一种羁旅的氛围。颔联‘叩门乞火有邻父,打鼓报更还近村’,采用白描手法,描绘出乡村邻里的生活画面,给人以质朴之感,同时也衬托出诗人在旅途中与当地生活的互动。颈联‘仲冬寂寂野霜落,残更凄凄山月昏’,运用叠词‘寂寂’‘凄凄’,增强了环境的寂静和凄凉感,对仗工整,从视觉角度描写了仲冬的寒霜和昏月,烘托出孤寂的氛围。尾联直抒胸臆,‘苦遭砧杵远相聒,独忆故园伤旅魂’,点明羁旅他乡,因砧杵之声而思念故乡的主题。整首诗情感表达细腻,意境孤寂凄凉,主题围绕羁旅思乡展开,诗人通过对旅途所见所闻的描写,将羁旅的孤独、思乡的愁苦之情层层推进,使读者能够深切感受到诗人内心的惆怅。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。