宣甫随行有端石茶匣甚佳道中为仆夫所损某见之谓微瑕无伤寻蒙送示有二绝句依韵拜答
宋 · 苏颂 · 七言绝句
原文
镌砻圭角制尤精,岂为微瑕用便轻。
且赏岩珍终耿介,休思人事有亏成。
译文 / 白话释义
雕琢磨制十分精良,怎能因为微小的瑕疵就轻视它的用途呢。暂且欣赏这岩石般珍贵之物始终光明正直的品质,不要去想人世间之事有成功与失败。
注释
juān lóng,雕刻、磨制。;guī jiǎo,圭的锋芒有棱角,比喻人的言行奇特刻薄。这里指端石茶匣的棱角等精致之处。;gěng jiè,正直,不同于流俗。;kuī chéng,失败与成功。
赏析
从文学手法上看,首句‘镌砻圭角制尤精’直接描写端石茶匣制作精良,‘镌砻’二字生动地表现出制作过程,这是正面描写。在情感表达方面,诗人对端石茶匣的珍惜喜爱之情溢于言表,即使有微瑕也并不轻视它,体现出一种包容豁达的态度。在意境营造上,诗中通过对端石茶匣品质的描写,仿佛让读者看到一个精致、独特的茶匣形象。主题思想上,诗人借对茶匣的态度,暗示人们对待事物应注重其本质和整体价值,不要因小的缺陷而否定全部,同时也反映出一种超脱于世俗成败观念的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。