宣和乙巳冬大雪次表叔贾元实韵

宋 · 王十朋 · 七言律诗

原文
天公昨夜屑琼花,三尺深深晓更加。
柳不待春先起絮,梅非因笛自飞华。
牧羊大窖人何在,驻马蓝关路更赊。
安得晴天开万里,行人愁思渺无涯。
译文 / 白话释义

天公昨夜洒下如琼玉般的雪花,到早晨积雪已有三尺厚还在加深。柳树不等春天到来就率先飘起了像棉絮般的雪花,梅花不是因为听到笛子吹奏就自己飘飞花瓣(这里雪花似梅花瓣)。当年苏武在大窖中牧羊的地方如今人在何处呢?韩愈被贬潮州驻马蓝关时路途是多么遥远啊。怎样才能让天空放晴万里无云呢,行路人的忧愁思绪像大海一样无边无际。

注释

这里作动词,洒、落下的意思。;一种美玉般的花,这里喻雪花。;shē,遥远、漫长的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘天公昨夜屑琼花,三尺深深晓更加。’运用比喻,将雪花比作琼花,形象地写出雪的洁白美丽与雪下得很大。颔联‘柳不待春先起絮,梅非因笛自飞华。’使用了拟人的手法,赋予柳、梅以人的动作和情感,使诗句富有灵动之感。颈联‘牧羊大窖人何在,驻马蓝关路更赊。’运用典故,‘牧羊大窖’是苏武的典故,‘驻马蓝关’是韩愈的典故,借古人之事来表达自身的境遇与感慨。在情感表达方面,全诗通过描写大雪的景象,抒发了诗人忧愁、苦闷、茫然的情绪。在意境营造上,描绘出一个大雪纷飞、寒冷且迷茫的世界,通过对雪景的描写和典故的运用,加深了这种寒冷、孤寂、迷茫的意境。主题思想上,借景抒情,以大雪之景为依托,表达了诗人对自身境遇的忧虑和对前途的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。