宣徽使河东经略使郑文肃公挽歌
宋 · 司马光 · 五言律诗
原文
璇玑敷帝命,金节护边兵。
尽付将军制,真为儒者荣。
扶摇方上击,蒙汜忽西倾。
罢市人相吊,纷纷满百城。
译文 / 白话释义
北极星分布天帝的命令,持金节护卫边疆的士兵。全都交付给将军掌控,这真是儒者的荣耀。大鹏正扶摇直上,太阳忽然向西边倾斜(指人忽然离世)。集市停止营业人们相互凭吊,人数众多遍布众多城池。
注释
古代称北斗星的第一星至第四星。;发布、施行,fū。;古代诸侯使臣的符节。;古代神话中太阳在晚上停住的地方,sì。
赏析
从文学手法上看,首联‘璇玑敷帝命,金节护边兵’运用对仗手法,‘璇玑’对‘金节’,名词相对,‘敷’对‘护’,动词相对,严谨工整,描绘出郑文肃公身负君命、守卫边疆的形象。颔联‘尽付将军制,真为儒者荣’,直接表达对其的赞誉,体现出他在军事上被委以重任,又是儒者身份的荣耀。颈联‘扶摇方上击,蒙汜忽西倾’运用比兴手法,前句以大鹏扶摇直上喻郑公的事业上升期,后句以太阳西落来比兴他的突然离世,一升一落,对比强烈,意境从蓬勃转为哀伤。尾联‘罢市人相吊,纷纷满百城’从侧面描写,通过人们罢市相吊的行为,表现出郑公深受百姓爱戴,也渲染出一种悲痛的氛围。整首诗表达了对郑文肃公的敬重、赞美以及对他离世的悲痛之情,主题围绕着对郑文肃公一生功绩的缅怀和悼念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。