宣麻

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
彬美下一国,曾无相印酬。
莫惊除拜峻,自是战功优。
壮士颇知勇,诸儒方贵谋。
淮西封亦薄,裴度死生羞。
译文 / 白话释义

在整个国家之中是那样的出众美好,却不曾得到相印作为酬报。不要惊讶拜官授职的显赫,本来就是战功卓著。壮士很是知晓勇敢,诸位儒生正推崇谋略。淮西的封赏也很微薄,裴度都会为生死之事感到羞愧。

注释

美好出众。‘彬’有文质兼备的意思,这里形容人的优秀品质。;宰相之印,这里指代宰相的职位。;拜官授职。‘除’和‘拜’在古汉语中都有授予官职的意思。;这里表示显赫、高大,形容官职的尊贵。;地名,是古地区名,在今河南东南部。;唐代中期杰出的政治家,这里应该是诗人用来作为一个参照,暗示主人公的遭遇如同裴度一般不公。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法。如‘彬美下一国’与‘曾无相印酬’形成鲜明对比,突出人物虽有出众之处却未得到应有的回报。情感表达上,诗人对诗中的主人公怀着一种同情与不平之情,认为其战功赫赫却未被厚待。在意境营造方面,通过描述人物的遭遇和不同方面的特质,勾勒出一种略带压抑和愤懑的氛围。主题思想围绕着对有功之人未得到公正对待这一现象的批判展开。整首诗简洁明快,直抒胸臆,通过简短的语句表达出深刻的情感和思想内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。