原文

宣曲更衣宠，高堂荐枕荣。

十洲银阙峻，三阁玉梯横。

鸾扇裁纨制，羊车插竹迎。

南楼看马舞，北埭听鸡鸣。

彩缕知延寿，灵符为避兵。

粟眉长占额，虿发俯侵缨。

莲菂沈寒水，芝房照画楹。

麝脐熏翠被，鹿爪试银筝。

秦凤来何晓，燕兰梦未成。

丝囊晨露湿，椒壁夜寒轻。

绮段馀霞散，瑶林密雪晴。

流风秘舞罢，初日靓妆明。

雷响金车度，梅残玉管清。

银镮添旧恨，琼树怯新声。

洛媛迷芝馆，星妃滞斗城。

七丝縆绿绮，六箸斗明琼。

惯听端门漏，愁闻上苑莺。

虚廊偏响屧，近署镇严更。

剉檗心长苦，投签梦自惊。

云波谁托意，璧月久含情。

海阔桃难熟，天高桂渐生。

销魂璧台路，千古乐池平。

译文 / 白话释义

在宣曲宫得到皇帝换衣般的宠爱，在高堂之上被推荐入枕席是何等荣耀。海上十洲的银阙那样高峻，三阁的玉梯横架。以纨素制作的鸾扇精美，乘坐羊车插着竹枝前来迎接。在南楼观看马舞，在北埭聆听鸡鸣。五彩丝线知晓能带来长寿，灵符是为了躲避兵灾。眉毛细长如粟米占据额头，发式如同虿尾俯垂接近冠缨。莲子沉入寒冷的水中，灵芝照亮画梁的楹柱。麝香肚脐熏香翠被，用鹿爪弹奏银筝。秦地的凤凰何时飞来（指代君王的到来），与燕地美人的美梦还未做成。丝囊被晨露沾湿，椒泥涂抹的墙壁夜里寒意轻轻。绮丽的锦缎像余霞散开，美玉般的树林如同密雪放晴。流行的舞蹈秘密表演完毕，初升的太阳下盛妆鲜明。雷声响动金车驶过，梅花残败玉管声清越。银环增添旧日的愁恨，美好的琼树害怕新的乐声。洛水女神迷失在芝馆，星妃滞留于斗城。七弦琴弹奏着绿绮琴曲，玩六博游戏斗弄明琼（美玉）。习惯听端门的滴漏声，忧愁地听着上苑的莺啼。空廓的长廊偏能听到木屐的响声，附近的官署总是戒备森严的更声。如嚼黄檗内心长久痛苦，投掷竹签梦境自然惊心。如云波般的情思向谁寄托，像璧月般久久含情。大海广阔桃子难以成熟，天空高远桂树渐渐生长。在璧台路上黯然销魂，千古以来乐池已经填平。

注释

汉宫名。；侍寝。；道教称大海中神仙居住的十处名山胜境。；虿尾般上卷的头发。虿，古书上说的蝎子一类的毒虫。；莲子。；紧、急。此处为弹奏之意。；黄檗，一种落叶乔木。；古代宫廷中一种占卜方式。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了大量的意象罗列与铺陈，如“宣曲更衣宠，高堂荐枕荣”直接描述了宫廷中受宠的场景，通过诸多宫廷中所见的事物，像“十洲银阙”“三阁玉梯”“鸾扇”“羊车”等，生动细致地描绘出宫廷生活的奢华与复杂。从情感表达来看，诗中蕴含着一种复杂而深沉的哀怨情绪，表面是对宫廷生活的描写，但在“银镮添旧恨，琼树怯新声”等句中流露出受宠者内心的忧愁与不安，既有对往昔恩宠的追忆，又有对现实境遇的无奈。在意境营造方面，诗中构建出一个华丽却又透着冷寂的宫廷意境，宫廷中的歌舞升平、奢华景象背后是人物内心的孤独与痛苦。主题思想上，通过对宫廷生活的多角度描写，反映了宫廷女子看似荣耀实则充满哀怨的生活状态，也可能暗示了宫廷权力、恩宠之下的虚幻与无常。

主题与意象

宫廷诗哀怨铺陈华丽孤寂咏史女子哀怨

宣曲二十二韵