宣仁圣烈皇后挽辞五首 其五

宋 · 苏颂 · 五言律诗

原文
元禩临朝日,群贤辅政辰
孤臣起南国,再命入洪钧
雨露恩弥渥,涓埃报未因
守藩垂老恨,无路从灵輴
译文 / 白话释义

元佑年间临朝听政之时,众多贤臣辅佐朝政之日。我孤单一人从南方之地被起用,再次领受皇恩入朝理政。圣上的恩泽更加优厚,我微薄的报答却未能实现。在藩地守土直到垂暮之年满心遗憾,没有办法跟从灵车(送葬)。

注释

这里指元佑年间,‘禩’,sì,年的意思。;比喻国家政权,这里指入朝为官参与朝政。;优厚,wò。;细流与微尘,比喻微小。;灵车,‘輴’,chūn。

赏析

从文学手法上看,首联以‘元禩临朝日,群贤辅政辰’开篇点题,直接描述当时的政治局面,以白描手法勾勒出时代背景。颔联‘孤臣起南国,再命入洪钧’则通过对比,‘孤臣’与‘群贤’对比,突出自身的孤独与特殊境遇,且‘起南国’与‘入洪钧’对仗工整,增添了诗歌的形式美。情感表达方面,诗中蕴含着对宣仁圣烈皇后的深切悼念之情,同时也有对自己未能充分报答皇恩的愧疚之感。在意境营造上,‘守藩垂老恨,无路从灵輴’营造出一种凄凉、落寞、遗憾的氛围。主题思想围绕着对皇后的悼念以及对自己政治生涯和未能尽忠报恩的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。