宣司理饷蒸鹅

宋 · 梅尧臣 · 七言绝句

原文
昔年相国笼之赠,今日参军????以蒸。
一咀肥甘酬短句,定应无复谤言兴。
译文 / 白话释义

过去相国用笼子装着赠送(蒸鹅),现在参军用蒸鹅来当作军饷。咬一口肥美的鹅肉来酬谢作几句短诗,一定不会再有诽谤之言兴起了。

注释

军饷,这里用作动词,给予军饷。读音:xiǎng;古代官职名,为百官之长。;同‘饷’,给人吃。读音:xiǎng;咬嚼。;酬谢,报答。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将‘昔年相国笼之赠’和‘今日参军饟以蒸’进行对比,以体现不同时间蒸鹅的不同用途,增加了诗歌的层次感。在情感表达方面,诗人通过‘一咀肥甘酬短句’表现出一种闲适、满足的情感,似乎在享受美食的同时,用诗句记录下这一刻的感受。在意境营造上,全诗画面感较强,从赠送蒸鹅到以蒸鹅为饷,再到品尝鹅肉写诗,画面连贯自然。主题思想围绕着蒸鹅展开,以蒸鹅为线索串联起不同的事件和感受,表达出诗人对当下境遇的一种安然态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。