玄隐亭为方司寇士功赋

明 · 黎民表 · 七言律诗

原文
衡门返锁动经旬,谁识西曹草奏臣。
散地一辞金马诏,文园容卧白云身。
江山次第劳诠品,鹏????逍遥任性真。
莫笑玄成无所用,侯芭岁晚得相亲。
译文 / 白话释义

简陋的屋舍常常闭门长达数旬,谁能知道那位在西曹撰写奏章的大臣呢。从闲散之地辞去皇帝的诏令,在文园这样的地方能够安卧,如白云般自在。山川景色依次被品评议论,大鹏与鴳雀逍遥自在地顺应天性本真。不要嘲笑玄成没有什么用处,侯芭到了晚年还能与他亲近。

注释

横木为门,指简陋的房屋。出自《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下,可以栖迟。’;古时分科办事的官署。;皇帝的诏令。金马,汉代国家藏书之所,亦为朝廷草拟诏令之处。;汉文帝的陵园,后亦泛指陵园或园林。这里指代一种远离官场的闲适之地。;大鹏和鴳雀,出自《庄子·逍遥游》,常用来表示大小、境界等的差异,这里指都能逍遥任性。;这里可能是用韦玄成的典故,韦玄成是西汉大臣,为人谦逊,这里指代有才华但看似无所用之人。;扬雄的弟子,这里用侯芭与扬雄的亲近关系,来表达一种知己相得的关系。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法,如‘玄成’‘侯芭’等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。通过对‘衡门’‘文园’等意象的描绘,营造出一种闲适、超脱的意境。情感表达上,既有对主人公不被人识的同情,又有一种对其超脱世俗、逍遥自在生活状态的向往。从主题思想来看,表现了对一种不为世俗功利所累,顺应天性、闲适生活的肯定。诗中通过描述方司寇士功的境遇,如‘散地一辞金马诏’体现他远离官场的喧嚣,在‘文园容卧白云身’中表现出他自在的状态,将这种超脱的生活态度展现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。