萱芝齐茂图为周生寿其外祖母
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
宅相曾期应外家,且因喜燕进流霞。
紫鸾诏待辉双翟,青鸟书传集六珈。
萱号忘忧金作草,芝看联秀玉为花。
由来圣善堪多祉,庆溢潘园未有涯。
译文 / 白话释义
曾经有望成为宅相以报答外祖母家,又因为喜宴而饮下美酒。紫色鸾鸟带来的诏书将使双翟生辉,青鸟传递书信集于六珈。萱草号称忘忧草如同金做的草,灵芝看起来相连秀丽如同玉做的花。从来善良的人应该有很多福祉,喜庆满溢在外孙的家中没有边际。
注释
外甥的代称。晋魏舒少孤,为外家宁氏所养,宁氏起宅,相宅者云:‘当出贵甥。’舒曰:‘当为外氏成此宅相。’后以‘宅相’称外甥。;神话中天上神仙的饮料,也泛指美酒。;翟,长尾的野鸡。双翟这里可能是一种象征祥瑞之物。;:古贵族妇女发簪上的玉饰。;萱草,一种传说可以使人忘忧的草。;灵芝,一种被视为祥瑞的仙草。;贤明善良。多用来形容母亲、女性长辈。这里指外祖母。;这里可能指外孙的家,用潘园借代。
赏析
这首诗在意境上营造出一种喜庆、祥瑞的氛围。通过描绘与吉祥之物相关的意象,如紫鸾、青鸟等,给人以美好、充满希望的感觉。在写作手法上,运用了用典的手法,‘宅相’这一典故的运用,巧妙地点出了外孙与外祖母家的关系;还运用了比喻的手法,将萱草比作金做的草,灵芝比作玉做的花,生动形象地表现出萱草和灵芝的美好。情感表达上,全诗充满了对外祖母的美好祝福之情,表达了希望外祖母多福多寿的真挚情感。主题思想围绕着为外祖母祝寿展开,通过各种祥瑞的意象和美好的祝福,传达出对长寿、幸福的祈愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。