宣州杂诗二十首

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
斫漆高崖畔,千筒不一盈。
野粮收橡子,山屋点松明。
只见树堪种,曾无田可耕。
儿孙何所乐,向此是平生。
译文 / 白话释义

在高高的山崖畔砍伐漆树,砍了许多竹筒却装不满一筒漆。在野外收集橡树子当作粮食,在山间房屋里点燃松枝照明。只看到可以种树,却从来没有田地可供耕种。子孙们有什么快乐呢?就只有这样度过一生了。

注释

砍、削,zhuó。;满。;橡树的果实,可以食用。;老松多油脂的部分,燃之可照明。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用白描手法,如实描写宣州当地百姓的生活场景,如‘斫漆高崖畔,千筒不一盈。野粮收橡子,山屋点松明。’将百姓劳作、获取食物与照明方式等生活细节直接呈现,没有过多的修饰,质朴而真切。在情感表达方面,诗中流露出一种对当地百姓艰苦生活的同情。百姓在高崖斫漆,收获甚少,只能以橡子为粮,生活艰辛,字里行间渗透着诗人对他们生存状态的怜悯。在意境营造上,通过描写山崖斫漆、野地收橡子等场景,勾勒出一幅荒僻、穷困的乡村生活画卷。主题思想上,反映了当地百姓贫苦的生活,以及这种生活的无奈传承,子孙后代也只能如此度过一生,揭示了当时社会底层人民生活的困苦与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。