宣州杂诗二十首
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
传道零陵守,兹亭暂解装。
分群同雁鹜,几日到潇湘。
班竹思虞舜,赪萍忆楚王。
殷勤吏部句,今亦诵无忘。
译文 / 白话释义
听闻说零陵的郡守,在这个亭子暂时卸下行装。像大雁和野鸭一样成群离散,过不了几天就能到达潇湘之地。看到斑竹就思念虞舜,看到赤萍就忆起楚王。(友人所写)情真意切的诗句,如今也诵读而不会遗忘。
注释
卸下行装。;大雁和野鸭。;即斑竹,一种竹子,竹身有斑痕,相传是舜的妃子娥皇、女英的眼泪洒在竹子上形成的。;上古五帝之一。;赤萍,一种红色的浮萍。;楚国的君主。;这里可能指在吏部任职的友人或与吏部有关的人,具体需结合更多背景知识。
赏析
在文学手法上,此诗运用了叙事与联想相结合的方式。前两联叙事,描述零陵守在亭中暂歇后将前往潇湘之事,简洁地勾勒出人物的行程动态。后两联运用联想,看到斑竹就联想到舜帝,看到赤萍就联想到楚王,这种联想丰富了诗歌的内涵,从眼前之景延伸到历史传说之中。情感表达上,既有对友人行程的一种叙述中的淡淡关切之情,又通过对历史典故的联想,传达出一种对往昔的追思之感。在意境营造方面,诗中通过描绘零陵守的行程路线,以及提及斑竹、赪萍这些富有地域特色和文化内涵的事物,营造出一种带着历史文化底蕴的悠远意境。主题思想上,一方面是对友人行程的记录,另一方面是借景抒情,表达对历史人物的追念以及对友情的珍视,将友情与历史文化融合在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。