续百一诗 其二
明 · 杨慎 · 五言
原文
佽飞佩宝剑,涉江遇阳侯
风涛起连山,双蛟夹行舟
舟人甘朽骨,壮士故不忧
解衣谢行侣,拔剑探灵湫
剌蛟同剸蚓,怒浪成安流
名垂千载誉,位取三圭酬
嗤彼越王孙,榜歌戏中流
译文 / 白话释义
佽飞身佩宝剑,渡江时遭遇阳侯(水神)。狂风波涛涌起像连绵的山峰,两条蛟龙在船的两旁出没。船夫甘愿葬身鱼腹,壮士原本就不忧愁。解开衣服告别同行之人,拔出宝剑探寻蛟龙所在的深潭。刺杀蛟龙如同斩断蚯蚓,汹涌的怒浪也变得平静缓流。英名流传千载被人称誉,高位取来三圭(诸侯执圭,分为桓圭、信圭、躬圭,这里代指高位)作为酬报。嗤笑那越王的子孙,在江水中流击榜唱歌(玩乐)。
注释
春秋时楚国勇士,后泛指勇士。;古代传说中的波涛之神。;两条蛟龙,蛟是古代传说中能发洪水的一种龙。;深潭,古时以为其中往往多灵物。;剸,截断。剸蚓即斩断蚯蚓,形容轻易。;诸侯执圭,分为桓圭、信圭、躬圭,这里指高位。;越王的子孙,泛指贵族子弟。;划船时所唱之歌。
赏析
这首诗运用了叙事与对比的手法。从叙事上看,完整地讲述了佽飞渡江遇蛟,拔剑斩蛟使怒浪平息的英勇故事,情节跌宕起伏,先写风涛汹涌、双蛟夹舟的险境,后写壮士从容应对,转危为安,使故事充满了传奇色彩。在对比方面,将壮士佽飞与越王孙进行对比,佽飞英勇无畏,在险境中成就功名,而越王孙却在江水中嬉戏玩乐,凸显出佽飞的高大英勇形象。在意境营造上,通过‘风涛起连山,双蛟夹行舟’描绘出一幅惊险恐怖的江景图,波涛如连山,蛟龙夹舟,给人以强烈的视觉冲击和紧张感。情感表达上,对佽飞充满了敬佩与赞美之情,而对越王孙则是一种嗤笑与不屑。主题思想在于歌颂英勇无畏、建功立业的壮士,批判那些无所作为、只知玩乐的人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。