许昌晚晴陪从过西湖因咏谢希深苹风诗怆然有怀
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
疏云漏斜照,残雨叶间明。
飞盖城头去,澄湖水正平。
荷盛鲛客泪,蔓濯野人缨。
公独思康乐,临流诵句清。
译文 / 白话释义
稀疏的云朵间漏下夕阳的斜晖,残留的雨滴在树叶间闪烁明亮。飞车的车盖向城头而去,澄澈的湖水平静无波。荷花盛绽像鲛人泣泪,藤蔓洗净隐士的冠缨。您独自思念谢灵运,临近水流诵读清新的诗句。
注释
同‘疏’,稀疏。拼音:shū;驱车,驾车。飞,形容车行驶之快;盖,车盖,指代车。;鲛人。传说中的鱼尾人身的神秘生物。;这里指隐士。;指谢灵运,谢灵运袭封康乐公。
赏析
从文学手法上看,首联‘疎云漏斜照,残雨叶间明’,通过描写疏云、斜照、残雨、明叶等意象,运用了视觉描写,短短两句勾勒出一幅晚晴的画面,‘漏’字将云与阳光的关系写得很生动,仿佛阳光是从云的缝隙间渗漏出来一般。颔联‘飞盖城头去,澄湖水正平’,一动一静,‘飞盖’是动态描写,展现出出行的动态,‘澄湖’是静态描写,湖水的平静与前句的动态形成对比。颈联‘荷盛鲛客泪,蔓濯野人缨’运用典故,‘鲛客泪’将荷花上的水珠联想为鲛人泣泪,增添了一种奇幻和哀怨的氛围,‘野人缨’也是用典,丰富了诗句的内涵。情感表达上,诗人通过描绘西湖景色,在尾联表达出对谢希深的思念之情,从眼前的景色联想到谢希深曾诵读的清新诗句,有一种怆然之感。在意境营造方面,整体营造出一种晚晴的静谧又略带惆怅的意境。主题思想上,借景抒情,通过对西湖晚晴景色的描写,表达对友人的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。