徐朝奉挽歌词
宋 · 林希逸 · 诗词
《薤露》的曲子,《薤露》的歌,人生就像薤叶上的露水又能怎么样呢。像先生您九十岁了头发已经斑白,有子孙后代,好名声永远不会磨灭。您抵御奸佞的刚正之气贯通日月,忠诚的教诲被奏报到金銮殿上。皇帝从宫廷内发出特别的旨意褒奖您,您如同鱼儿跃龙门般获得银白的官带和绯色的官袍。径阪的门庭道德日益崇高,在葵藿园中和老者一起吟诗。各位子孙像美玉一样温润地操持家中之事,按照礼节操办丧事比用牲畜祭祀还要隆重。先生您跟随众仙人到仙境游历,送葬的车辆众多,停在山边。美好的文章刻在石碑上,质地如同荆轲刺秦王的气概一样坚毅,人生能像这样的就比很多人都强了。您像蝉蜕一样逝去,儿子悲痛号哭,一家人团圆的景象一下子就消散了。弟子们从今往后不用再诵读《蓼莪》,侍奉双亲已经无法再做了,侍奉双亲无法再做又能怎么样呢,又唱起《薤露》的曲子,《薤露》的歌。
乐府《相和曲》名,是古代的挽歌。薤(xiè),多年生草本植物。;形容白发苍苍的样子。皤(pó)。;即羲和,传说中为日驾车的神,这里代指日月。;很快地奏报。蜚,通‘飞’。;唐代大明宫的一个坡名,常用来指代朝廷。;供祭祀用的牲畜。;这里应是指仙境之类的地方。;《诗经·小雅》中的篇名,表达子女追慕双亲抚养之德的情思。蓼(lù)莪(é)。
这首挽歌在文学手法上运用了多种表现形式。首先,以‘薤露曲,薤露歌’的反复开篇和结尾,形成一种回环往复的结构,强化了人生短暂、世事无常的感慨,如同《薤露》本身所表达的对生命消逝的哀伤一样。在描写人物方面,通过‘九十鬓皤皤’这样直观的外貌描写,刻画出被挽者的长寿形象。‘排奸直气贯羲娥’一句则运用夸张的手法,将主人公刚正不阿的品质提升到贯通日月的高度,形象地表现出他的高尚气节。从情感表达来看,全诗充满了对逝者的敬重和哀悼之情。一方面赞扬逝者的品德、功绩以及家族的荣耀,如‘有子百世名不磨’‘制书内出特旨褒’等句,体现出对逝者一生成就的敬仰;另一方面,又表达了生者对逝者离去的悲痛,如‘翁归如蜕儿悲号,团栾一散顷兮俄’,写出亲人离散的哀伤。在意境营造上,通过描绘一些具有象征意义的场景,如‘葵藿园中翁共哦’,营造出一种和谐、高雅的氛围,暗示逝者生前的生活情致。主题思想主要围绕着对逝者的悼念,缅怀他的品德功绩,同时也感慨人生短暂和生命的消逝。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。