徐程致仕寄之

宋 · 刘挚 · 七言律诗

原文
浩然歌笑脱青纶,高调冥冥彩服还。
智达能遗名迹去,英雄宜为泰平闲。
秋风酒榼携寒野,春雨兰芽长旧山。
养已奉亲心两得,世人行止是非间。
译文 / 白话释义

豪迈地歌笑抛开仕途官服,高调地衣锦还乡。智慧通达就能抛却名声事迹离去,英雄也适宜在太平时节闲适自在。秋风中携着酒壶游走寒野,春雨滋润下兰芽在旧山生长。修养自身侍奉双亲两者兼得,而世人却在行为举止的是非之间徘徊。

注释

青色的丝织绶带,代指官服。;高远的样子。;kē,古代盛酒的器具。;太平。

赏析

从文学手法上看,首联‘浩然歌笑脱青纶,高调冥冥彩服还’运用了动作描写,‘脱’‘还’两个动词生动地描绘出人物离开仕途回归家乡的洒脱姿态。颔联‘智达能遗名迹去,英雄宜为泰平闲’通过议论的手法,表达出一种豁达的名利观,认为智者和英雄在合适的时候应放下名利,享受太平闲逸。颈联‘秋风酒榼携寒野,春雨兰芽长旧山’转而写景抒情,秋风、寒野、春雨、兰芽,这些意象构成了富有诗意的画面,营造出一种闲适、宁静的意境,展现出主人公致仕后的生活状态。从情感表达上,诗中充满了对友人徐程致仕的赞赏之情,赞赏他的智慧和洒脱,同时也流露出对这种闲适生活的向往。主题思想上,传达出一种超脱名利,追求自我修养和家庭亲情的价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。