婿陈子行儿鲲同游太学
明 · 王弘诲 · 七言律诗
原文
太学惭予旧典型,兹游何必减趋庭。
谈交到处须三益,灯火随时对六经。
老我骥心先按伏,逢人莺语谢丁宁。
天涯不尽临岐话,儿女无忘把袂听。
译文 / 白话释义
在太学里,我自惭已不再是往日的模范典型,然而这次的游学未必就比古人的趋庭之教差。与人交谈到处都应寻求有益的朋友,随着时光推移对着六经苦读。我已年老,雄心壮志先已按捺下来,逢人说话就像黄莺啼叫般委婉致谢别人的叮嘱。天涯间临别话语说不尽,儿女们不要忘了拉着衣袖倾听。
注释
典故名,典出《论语注疏·季氏》。孔鲤‘趋而过庭’,其父孔子教训他要学诗、学礼。后因以‘趋庭’为承受父教的代称。;指直、谅、多闻。本指交友应取正直、诚实、博学的人为友,这里泛指有益的朋友。出自《论语·季氏》。;六部儒家经典,即《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》的合称。;骏马的心志,常用来比喻志向,这里指诗人的壮志雄心。;拉住衣袖,表示亲昵或激动,这里指儿女们认真倾听的样子。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将自己的过去与现在对比,同时又用典故‘趋庭’,以古喻今,增加了诗歌的文化内涵。颔联‘谈交’对‘灯火’,‘到处’对‘随时’,‘须三益’对‘对六经’,对仗工整,强调了在太学中交友与读书的重要性。情感表达上,既有对自身年老的感慨,如‘老我骥心先按伏’,流露出壮志难酬的无奈,又有对晚辈的叮嘱,像‘儿女无忘把袂听’,体现出长辈对晚辈的期望与关怀。在意境营造方面,通过描写太学中的场景,如‘灯火随时对六经’,营造出一种浓厚的学术氛围。主题思想上,围绕着在太学的经历与感悟,传达出对晚辈在学业、交友等方面的教导以及自身的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。