许处士双寿

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
何处门庭道气赊,修真曾羡许君家。
鸡鸣并戒神逾王,鹤算齐占鬓有华。
五月桃疑千岁实,三江云似十洲霞。
他年使者求颜阖,双白承恩到海涯。
译文 / 白话释义

哪里的门庭有道义高风的气象呢?曾经羡慕许君家修身求道。清晨鸡鸣时一同警醒精神更加旺盛,长寿之运一同享有,两鬓还有华发。五月的桃子好似有着千年的果实(那么饱满),三江之上的云彩好似神仙十洲的彩霞。将来有使者寻找像颜阖那样的隐士,两位白发老人承蒙皇恩到海边。

注释

这里指道义、高风亮节的气质。;指学道修行,修身养性。;鹤的寿命长,常被用来比喻长寿。;古代传说中神仙居住的十个岛。;春秋时鲁国的隐士,此处作为隐士的代表。

赏析

从文学手法上看,首联以问句开篇,引起读者兴趣,同时点出许家的‘道气’不凡。颔联运用对偶手法,‘鸡鸣并戒’对‘鹤算齐占’,工整巧妙,通过描写鸡鸣时的警醒和长寿之相,展现出许家夫妇的精神状态和福寿双全。颈联是精彩的景物描写,以‘五月桃’与‘三江云’为对象,使用夸张的手法,将桃子比作有千岁实,云彩似十洲霞,营造出一种奇幻、祥瑞的意境,也暗示着许家如同仙境般美好。尾联运用典故,‘颜阖’是古代隐士,以使者求颜阖来类比许家夫妇,表达出他们如同隐士般高洁,又因双寿而承蒙皇恩的荣耀。情感表达上,整首诗表达了对许家夫妇双寿的羡慕、祝福以及对他们高洁品质的赞美之情。主题思想围绕着对许家夫妇双寿的庆贺,展现其福寿、高洁等特质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。