徐大谏道漳南与舍弟倡和次韵 其一
宋 · 李正民 · 七言律诗
原文
天涯流落髩丝生,喜见英豪一坐倾
云霭微茫分岛屿,风涛歘忽变阴晴
幸逢胜饯开樽俎,必有嘉言补圣明
忧国济时公自任,十年寰海困戈兵
译文 / 白话释义
在天涯流落之中鬓发已生,欣喜见到英雄豪杰令人倾慕。云雾迷茫间分出岛屿的轮廓,风涛迅速变化使得阴晴不定。有幸遇上盛大的饯别宴能举杯畅饮,想必会有良言来补益圣明的君主。您以忧虑国家匡济时世为己任,十年来四海之内被战争所困。
注释
同‘鬓’,脸旁靠近耳朵的头发,读音:bìn;快速,忽然,读音:xū hū;古代盛酒食的器皿,后常用作宴席的代称,出处《庄子·逍遥游》‘庖人虽不治庖,尸祝不越樽俎而代之矣。’;善言,美言。;海内,全国,全世界。;兵器,代指战争。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘天涯流落’的描写,先营造出一种沧桑、漂泊之感,‘喜见英豪一坐倾’则是从情绪上进行转折,由流落的忧戚转向见到英豪的欣喜,形成鲜明对比。颔联‘云霭微茫分岛屿,风涛歘忽变阴晴’是写景句,用词精妙,‘微茫’写出云霭的朦胧之态,‘歘忽’则生动地表现出风涛变化的迅速,通过云霭和风涛的描写,营造出一种变幻莫测的意境,同时也可能暗示着世事的无常。颈联‘幸逢胜饯开樽俎,必有嘉言补圣明’从饯别宴的场景入手,表达出对友人能够提出良策以辅佐君主的期待。尾联‘忧国济时公自任,十年寰海困戈兵’直接点明主题,表达出对友人忧国济时情怀的赞赏,同时也描绘出当时四海因战争而困苦的社会现实,在情感表达上深沉而真挚,体现出对国家命运的关注以及对友人的敬重。整首诗情感起伏,意境开阔又带着些许忧虑,既有对友人的钦佩与期待,也有对国家现状的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。