明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
白雪吹花散草堂,晚檐争舞北风狂。
微阳力战重阴候,素影潜回午夜光。
高步即思行鹤氅,清酣无谢荐羔羊。
郊原万木皆摇落,独见中林古柏苍。
译文 / 白话释义

白雪如同吹起的花朵飘散在草堂周围,傍晚的屋檐下雪花争着飞舞,北风呼啸。微弱的阳光努力与重重阴云抗争的时候,白雪的影子在午夜悄悄回归(月光映照下白雪皑皑的景象)。迈着高雅的步伐就想到要披鹤氅而行,清新酣畅之感不亚于享用推荐的羔羊美食。郊外原野上众多树木都已凋零,唯独看到树林中间古老的柏树依然苍绿。

注释

鹤氅是一种用鹤的羽毛或其他鸟的羽毛制作的外衣,在古代为高士或道者所披之衣,这里形容高雅的姿态。;清新酣畅的感觉。;凋残,零落。常表达秋天或寒冬草木凋零的景象。

赏析

从文学手法上看,首联‘白雪吹花散草堂,晚檐争舞北风狂’运用了比喻和拟人的手法,将白雪比作吹起的花,‘争舞’一词赋予雪花以人的动态,生动形象地描绘出雪落草堂、雪花随风狂舞的景象。颔联‘微阳力战重阴候,素影潜回午夜光’中‘力战’一词将微阳人格化,与重阴形成对抗之势,动静结合,写出了雪天里的阴阳交错之态。在情感表达方面,诗中既有对雪景的喜爱之情,如描绘雪花飞舞、白雪皑皑的景象;也有对古柏在寒冬中独立苍绿的赞赏,借古柏表达自己坚韧不拔的志向。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、孤寂又不失生机的意境,通过描写白雪纷飞、万木摇落的景象奠定清冷孤寂的氛围,而古柏的苍绿又带来生机之感。主题思想上,通过对雪景的描写以及古柏的独特景象,可能暗喻在艰难的环境中依然要坚守自我、不屈不挠的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。