雪
唐 · 无可 · 五言律诗
原文
松亚竹珊珊,心知万井欢
山明迷旧迳,溪满涨新澜
客醉瑶台曙,兵防玉塞寒
红楼知有酒,谁肯学袁安
译文 / 白话释义
松枝压着竹枝摇曳多姿,心中知晓百姓都在欢悦。山色明朗让人迷失旧路,溪流涨满涌起新的波澜。宾客沉醉于瑶台的曙光之中,士兵防守着寒冷的玉门关。红楼之中知道有美酒,可谁又愿意学那袁安呢?
注释
压,低压,在这里描绘松枝压着竹枝的样子。;形容衣裾玉佩的声音,这里形容松竹摇曳的姿态。;古代以地方一里为一井,万井表示人口众多的地方,这里指百姓。;旧路。迳,jìng,同‘径’。;美玉砌的楼台,传说为神仙居住的地方,这里指豪华的场所。;玉门关的别称,这里指代边疆要塞。;东汉大臣,有典故‘袁安卧雪’,袁安未达时,洛阳大雪,人多出乞食,安独僵卧不起。这里表示安于贫困、有操守的人。
赏析
从文学手法上看,此诗首联运用衬托手法,以松竹的姿态引出百姓的欢乐,动静结合,富有画面感。颔联‘山明迷旧迳,溪满涨新澜’对仗工整,‘迷’和‘涨’字生动地描绘出山景和水景的变化,一迷一涨,写出了雪后的新奇景象,营造出一种空灵、清幽的意境。颈联则将‘客醉瑶台’的安乐与‘兵防玉塞’的苦寒进行对比,表现出不同阶层、不同境遇下人们的状态差异,突出了社会现实的多样性。情感表达上,既有对百姓欢乐的感知,又有对戍边士兵的同情。主题思想涵盖了对生活百态的描绘、对社会阶层差异的思考等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。