雪
宋 · 谢翱 · 五言律诗
原文
片片知何似,无根零乱花
任随飞到处,不拣是谁家
缝密天如翳,擎深树半斜
城中新酒贵,羁旅若为赊
译文 / 白话释义
一片片的雪像是什么呢?就像无根而零乱飞舞的花朵。任凭随风飘飞到各处,也不挑选是哪一家。雪下得紧密的时候天空就像被遮蔽了一样,堆积得很深的时候树木都被压得半斜。城中的新酒昂贵,羁旅之人又如何能够赊酒来喝呢。
注释
遮蔽。读音:yì;此处可理解为堆积、积压。;长久寄居他乡。;赊欠,此处指因贫穷等原因难以买到酒。读音:shē
赏析
这首诗从文学手法上来看,首联和颔联运用了比喻和拟人的手法,将雪比作无根的乱花,又赋予雪‘任随’‘不拣’的人格化行为,生动地描绘出雪随风飘舞、无处不到的特点。颈联通过描写雪下得紧密时天空如同被遮蔽,堆积深时树被压斜,从视觉角度细致地刻画了雪大的景象,以景衬情。在情感表达上,诗人借雪抒发了羁旅的愁苦之情。诗中的雪肆意飞舞,而诗人却在羁旅之中,处境艰难,连城中昂贵的新酒都难以赊到,将个人的漂泊无依之感融入雪景的描写之中。在意境营造方面,全诗营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的氛围,雪的零乱、天地间被雪覆盖的景象,都烘托出这种意境。主题思想主要是表达羁旅之人的孤独、困苦以及对生活的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。