原文

怪得寒风瘦，窗明积渐加。

起来裘泼水，逆视竹生花。

厚貌分群品，新装副六珈。

飘零飞落叶，转动绞回车。

无定从高下，忘形变迩遐。

郊坰铺毳罽，阶砌撒江沙。

洒壁侵修饰，填坑旋不洼。

屋头昂怪兽，山脊走长蛇。

万木枝都亚，中庭石尽遮。

狮符蹲陡踞，龙井喷增呀。

扑面轻盈甚，装衣点缀斜。

础闲开匣镜，碑仆插梳牙。

同色连千里，虚光合万家。

压灾时世重，为瑞老农夸。

势极云天际，威凌冻水涯。

凹兜坡崿岝，条突树牙槎。

客子衣裳怯，王孙酒力奢。

影浮垂绣幌，香带落梅花。

筛簸知神女，门屯想夜叉。

未能三十韵，旋瀹试烹茶。

译文 / 白话释义

奇怪寒风怎么如此凛冽，窗户渐亮积雪层层加厚。起身时皮裘像泼了水般湿冷，迎着看竹子像开了花。深厚的积雪可区分万物的品类，如同新的装饰配着六珈般。飘零如同飞落的树叶，旋转起来像绞动的水车。从高处落下没有定数，变幻形态不管远近。郊野铺上了如毛毯般的雪，台阶撒满像江沙似的雪。溅到墙壁影响修饰，填到坑里很快就填平。屋头像昂起的怪兽，山脊像游走的长蛇。众多树木的枝条都低垂，庭院中的石头全被遮蔽。狮子般的雪堆高高蹲着，龙井般的雪坑雪在喷涌。扑到脸上非常轻盈，沾到衣服上星星点点。柱础空闲像打开的匣镜，石碑倒下像插着的梳齿。相同的颜色绵延千里，虚幻的光影笼罩万家。压住灾邪在这时代很重要，作为祥瑞被老农夸赞。气势直达天边云端，威势凌驾于冰冻的水边。凹陷凸起高低不平，树枝突出如同槎牙。游子的衣裳单薄而害怕，富贵子弟喝酒取暖很是奢侈。雪影浮在垂挂的绣幌上，香气带着飘落的梅花。雪筛落的样子就像神女，门口堆积像是夜叉。没能凑够三十韵，就暂且煮茶来喝。

注释

毳，cuì，鸟兽的细毛；罽，jì，一种毛织物。毳罽在这里形容雪像毛毯一样。；yà，通“压”，低垂的意思。；è zuò，形容山势高峻。；yá chá，树枝歧出的样子。；yuè，煮的意思。

赏析

这首诗在意境上，生动地描绘出了雪的各种形态和雪后的景象，从细微的雪花到大面积的雪景，如“起来裘泼水，逆视竹生花”，将雪花落在皮裘上像泼水，落在竹子上像开花的状态描绘得细致入微，构建出一个银装素裹的冰雪世界。在写作手法上，运用了大量的比喻，像“屋头昂怪兽，山脊走长蛇”把屋头的雪堆比作怪兽，山脊的雪像长蛇，形象地写出雪的形状；还有排比，如“无定从高下，忘形变迩遐。郊坰铺毳罽，阶砌撒江沙”增强了语势，多方面地描写雪的特性。情感表达上，既有对雪之景的喜爱欣赏，如对雪景细致的描写体现出诗人对雪的关注与喜爱；又有对雪作为祥瑞的一种认可，“压灾时世重，为瑞老农夸”反映出当时人们对雪能压灾、预示祥瑞的看法。主题思想围绕着雪展开，全方位地展现雪的形象、雪带来的景象以及雪在人们心中的意义。

主题与意象

写景咏物比喻细致瑞雪寒冷冬季百态祥瑞壮观