薛卞二参军邀游五仙观
明 · 黎民表 · 七言律诗
原文
仙人楼殿雪初残,松柏阴森绕玉阑。
门外喜迎青竹骑,云中遥聚白莲冠。
运筹画省怜多暇,秉烛良宵得二难。
宾从何缘留僻地,飞凫先已候长安。
译文 / 白话释义
仙人居住的楼殿上积雪刚刚开始消融,松柏阴森环绕着玉石栏杆。门外欢喜地迎接骑着青竹马来的客人,云雾之中远远地聚着头戴白莲冠的道士。在尚书省出谋划策可惜闲暇太多,在美好的夜晚手持蜡烛得到两位难得的友人相伴。宾客随从们因何缘故留在这偏僻之地,那飞凫仙使已经先在长安等候了。
注释
这里指姓薛和姓卞的两个人。;古代官职名。;一个道观名。;指尚书省,因汉代尚书省以胡粉涂壁,紫素界之,画古烈士像,故别称‘画省’。;指贤主、嘉宾二者难得。;会飞的野鸭,这里可能是用飞凫作为仙使的意象。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写仙人楼殿的雪景和环绕玉阑的松柏,以景开篇,营造出一种清冷、幽静且带有神秘色彩的氛围,奠定了全诗的基调。颔联‘门外喜迎青竹骑,云中遥聚白莲冠’对仗工整,‘青竹骑’和‘白莲冠’分别从访客和道士的形象入手,画面感很强。情感表达方面,颈联‘运筹画省怜多暇’流露出一种对在官署中有过多闲暇的感慨,‘秉烛良宵得二难’又体现出对与友人相聚的珍惜和欣喜之情。在意境营造上,诗中描绘的五仙观既有雪后的清冷寂静,又有与友人相聚的温馨。主题思想上,既有对五仙观这一特殊场所的描写,也表达了对友人相聚的感慨与珍惜,同时还夹杂着仕途闲暇的微妙情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。