雪巢

元 · 郑元祐 · 七言

原文
太古有积雪,不在西蜀西。西蜀之西云山远,斫冰千仞难攀跻。
岂如界溪之上肃侯宇?虚室生白皦于楮。正犹积雪太古前,表里空明堪中处。
其处其谁世寡俦,纯净不涅缁尘羞。素履恒因积后见,冰潢夜转银潢流。
遂疑巢居葛天氏,不在木末并山头。三辰惜明启牖户,九霄排云达遥路。
吴天月明日将曙,铜盘盛得金茎露。借问修梁初举时,见者喜气盈芝眉。
巢成定产九苞凤,我老为赋卷阿诗。
译文 / 白话释义

远古时期就有积雪存在,并非在西蜀的西边。西蜀西边的云山距离遥远,像砍削千仞的寒冰那样难以攀登。哪里比得上在界溪之上肃侯的居所呢?那空寂的屋子在纸上呈现出洁白的景象。正如同远古之前的积雪,内外空明可以让人内心栖息。那栖息之处有谁能在世间找到与之匹配的呢,纯净得不会被尘垢沾染而感到羞愧。洁白的鞋子常常在积雪之后显现出来,如同夜晚冰潢流转成银潢流淌。于是怀疑是巢居在葛天氏的时代,不在树梢和山顶之上。日月星辰珍惜光明而开启门窗,九霄之上排开云层通向遥远的路途。吴地的天空明月当空,太阳将要升起,铜盘里盛着金茎上的露水。请问那修建桥梁最初举起的时候,看到的人喜悦之情溢于眉宇。巢建成之后必定会孕育出九苞凤凰,我年老了为它创作《卷阿》诗。

注释

砍,削。如‘斲冰千仞难攀跻’,描绘了砍削千仞寒冰的艰难。;洁白,明亮。‘虚室生白皦于楮’,表示空室中呈现出洁白的景象。;黑色。‘纯净不涅缁尘羞’,意思是纯净得不会被黑色的尘垢沾染而羞愧。;积水池。‘冰潢夜转银潢流’,形容夜晚冰积水池像银潢般流淌。;窗户。‘三辰惜明启牖户’,指日月星辰珍惜光明而开启门窗。

赏析

这首诗意境空灵澄澈,通过对积雪、肃侯宇等景象的描绘,营造出一种纯净、高远的氛围。写作手法上,运用了对比,如西蜀之西云山的难攀与界溪之上肃侯宇的虚室生白相对比,突出了后者的独特。情感表达上,流露出对纯净、高远境界的向往和追求,以及对自然之美的赞美。主题上,或许蕴含着对高尚品德和精神境界的追求,如同积雪般纯净。从格律上看,对仗工整,如‘太古有积雪,不在西蜀西’等句,体现了古诗的韵律之美。体裁上属于古体诗,语言简洁而富有韵味,字里行间透露出诗人的豁达与超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。