雪窗画兰四绝
明 · 朱朴 · 七言
原文
雪窗学兰如学禅,墨君生意自天然
百年纸上看图画,彷佛幽香起麝烟
苍苔白石蔽芳丛,湛露幽香湿翠蓬
自古佳人老空谷,不须零落怨春风
一从尼父罢弦琴,寂寞哀音直至今
留得杏花坛上谱,后人传指不传心
白云黄叶满山家,又见光风转蕙花
不用薰炉????沈水,一帘香霭读楞伽
译文 / 白话释义
在雪映的窗前画兰就如同参禅一般,墨笔下兰花的生机自然天成。百年之后在纸上观看这图画,仿佛有淡淡的幽香如麝香烟雾升起。 苍苔和白石掩蔽着芬芳的兰丛,浓重的露水带着幽香打湿翠绿的兰叶。自古以来美人在空谷中老去,不必为零落而哀怨春风。 自从孔子停止弹奏琴弦(喻指圣学不传),寂寞哀伤的声音一直延续至今。只留下杏花坛上的曲谱,后人只是传习指法而没有传承其精神内涵。 白云黄叶遍布山中人家,又看到和风吹转蕙花。不需要用薰炉燃点沉香,在一帘香雾中诵读《楞伽经》。
注释
墨君是对墨画的竹子(这里借指兰花,以竹比兰,因二者都有高洁之态)的雅称。出自宋代苏轼《墨君堂记》。;麝香所散发出的烟雾,常用来形容香气浓郁。;孔子的尊称,尼父即叔梁纥。《礼记·檀弓上》:‘鲁哀公诔孔子曰:“天不遗耆老,莫相予位焉,呜呼哀哉!尼父!”’;指授徒讲学之所,相传孔子曾在杏坛讲学。;用于熏香等的炉子。;点燃沉香。爇,点燃;沈水,即沉香。;佛教经典《楞伽经》。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用比喻的手法,如‘雪窗学兰如学禅’,将画兰与学禅相类比,给人一种超凡脱俗之感。在意境营造方面,诗中描绘出了一幅幅清幽、淡雅的画面,像‘苍苔白石蔽芳丛,湛露幽香湿翠蓬’勾勒出了兰花生于幽僻之处的画面,充满自然之美。在情感表达上,既有对兰花高洁品质的欣赏与赞叹,又有对美好事物消逝的叹惋,如‘自古佳人老空谷,不须零落怨春风’中体现出对佳人(兰花喻佳人)命运的同情。主题思想较为多元,既有对艺术创作(画兰)的感悟,又有对时光流逝、美好事物难以传承等的思考。整体风格清幽淡雅,充满了文人的意趣与哲思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。