雪窦达观禅师见寄依韵答

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
岩窦常留雪,山雪不有心。
禅衣百衲重,香刹四明深。
驯鹿来衔果,栽松去作林。
自缘冠绂累,未解远公寻。
译文 / 白话释义

雪常常留在山洞中,山上的雪没有什么心机。禅师的百衲衣重重叠叠,四明山中的佛寺深远。驯顺的鹿前来衔果,栽种松树使之成林。只是因为自己被官职所累,不能像慧远大师那样去寻觅(佛法真谛)。

注释

孔、洞,这里指山洞,读音:dòu;僧衣,常用许多碎布补缀而成,这里的‘百衲重’表示僧衣层层叠叠,读音:nà;寺庙,读音:chà;系印的丝带,也指官印,这里指代官职,读音:fú;东晋高僧慧远大师,他在庐山结莲社,弘扬佛法

赏析

从文学手法上看,首联‘岩窦常留雪,山雪不有心’运用了拟人手法,将山雪赋予‘不有心’的人性特点,简单的描写勾勒出一种静谧且空灵的意境。颔联‘禅衣百衲重,香刹四明深’通过描写禅师的衣着和所处的佛寺环境,一者体现出禅师的质朴与对修行的执着,二者‘深’字写出佛寺的幽远宁静,有以景衬人的效果。颈联‘驯鹿来衔果,栽松去作林’描绘出一幅充满生机与禅意的画面,驯鹿衔果、栽松成林,动静结合,展现出一种自然和谐的美好境界,也暗示了禅师的修行如同这自然之事一般自然而纯粹。尾联‘自缘冠绂累,未解远公寻’则直抒胸臆,表达出诗人因官职羁绊而不能像东晋高僧远公那样追寻佛法真谛的遗憾之情,从主题思想上,这首诗既表达了对雪窦达观禅师的敬仰,也抒发了自己对官场的厌倦和对自由的向往,向往像禅师一样在深山禅意中修行。在意境营造上,诗中通过对山雪、禅衣、香刹、驯鹿、松树等意象的描写,构建出一个空灵、幽远、充满禅意又富有生机的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。