雪峰藏叟过门见访赠别一首
宋 · 林希逸 · 七言律诗
原文
山头老汉老尤癯,忽谩溪干访老夫。
问讯辊毬思古宿,等闲隐几说今吾。
多留旧日题诗在,近有寒泉答话无。
握手依依还别去,十年一见只斯须。
译文 / 白话释义
雪峰山上的老和尚身体十分清瘦,忽然到溪边来拜访我这个老头子。询问像古德那般行持滚球(坐禅)之事,不经意间靠着几案说起如今的我。这里还留存着许多昔日题下的诗,不知近来寒泉是否还有话语(回应)。依依不舍地握手作别,十年才见一面却如此短暂。
注释
瘦。qú;忽然。;一种坐禅的方式。gǔn qiú;古代高僧。;靠着几案。yǐn jī;片刻,一会儿。sī xū
赏析
从文学手法上看,此诗采用叙事的方式,如实记录了一位老和尚来访又离去的过程。首联通过描写人物的外貌‘老尤癯’和来访的动作‘访老夫’,直接点明人物和事件。颔联中‘问讯辊毬思古宿,等闲隠几说今吾’对仗工整,将对古德之事的询问与谈论当下自己的情况相对,既体现出对传统修行之事的缅怀,又有对自身现状的思索。在情感表达方面,既有老友来访的欣喜,从‘握手依依还别去’能看出分别时的不舍,整体情感真挚而深沉。在意境营造上,诗中提到的‘寒泉答话’等景象,营造出一种静谧、空灵且带有禅意的氛围。主题思想围绕着与老友的相逢与离别展开,同时也穿插着对往昔的回忆和对当下的感悟,反映出岁月的流逝以及友情的珍贵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。