学古诗三首 其三
南北朝 · 何逊 · 五言
原文
昔随张博望,辞帝长杨宫
独好西山勇,思为北地雄
十年事河外,雪鬓别关中
季月边秋重,岩野散寒蓬
日隐龙城雾,尘起玉关风
全狐君已复,半菽我犹空
欲因上林雁,一见平陵桐
译文 / 白话释义
昔日跟随张骞,辞别皇帝于长杨宫。独自喜爱西山的勇猛,心中想着成为北方的豪杰。十年间在黄河外征战,如雪的鬓发告别了关中。季月时边疆的秋天更显凝重,岩野中寒风吹散了蓬草。太阳隐没在龙城的雾中,沙尘在玉关扬起狂风。全狐已被收复,而我却依然贫困如半菽。想要凭借上林的大雁,一见平陵的梧桐。
注释
指张骞,汉代杰出的外交家、探险家,曾两次出使西域,开辟了丝绸之路。这里借指跟随其出征的经历。;汉代宫名,皇帝射猎、校武之处。诗人在此辞别皇帝,暗示着即将踏上征程。;指每季的最后一个月,这里指边疆的秋天。在古代农历中,一季分为孟、仲、季三个月,季月通常气候较为寒冷,与后文的'边秋重'相呼应。;平陵,汉代县名,在今陕西咸阳西北。桐,梧桐树,常被视为高洁、祥瑞之物。诗人欲见平陵桐,表达了对故乡或美好事物的思念之情。
赏析
此诗意境开阔,通过回忆往昔征战及如今的境遇,抒发了复杂的情感。写作手法上,运用对比,如昔日与如今、边疆与关中的对比,突出了时光的变迁和心境的变化。情感表达细腻而深沉,既有对往昔英勇的怀念,又有对当下困境的感慨。意境营造上,描绘了边疆的寒冷、雾尘等景象,烘托出一种苍凉之感。主题上,以个人的经历反映了时代的动荡,表达了对国家命运的关切和自身命运的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。