学古诗三首 其一

南北朝 · 何逊 · 五言

原文
长安美少年,羽骑暮连翩
玉羁玛瑙勒,金络珊瑚鞭
阵云横塞起,赤日下城圆
追兵待都护,烽火望祁连
虎落夜方寝,鱼丽晓复前
平生不可定,空信苍浪天
译文 / 白话释义

长安城里有英俊的少年,骑着羽骑傍晚时接连翩翩而来。佩戴着用玛瑙装饰的马笼头,用珊瑚做成的马鞭系着金色的络头。战云在边塞横起,赤日在城下显得圆满。追兵在等待都护的指挥,烽火向着祁连山望去。像虎落那样在夜晚才就寝,像鱼丽之阵那样在早晨又向前行进。一生的命运难以确定,只能空信那苍茫的天空。

注释

骑着鸟羽装饰的快马,常用来形容少年的坐骑和风采。;一种玉石,色泽鲜艳,常被用作马具的装饰,增添华丽之感。;海中生物,色彩斑斓,这里用来制作马鞭,体现奢华。;战阵之上涌起的云层,象征战争的紧张气氛。;祁连山,是边疆的重要地理标志,在此处指代边塞地区。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了丰富的意象,如'羽骑'、'玉羁'、'玛瑙勒'等,描绘出少年的豪俊形象,同时'阵云'、'烽火'等意象又营造出紧张的战争氛围,两者相互映衬,使诗歌更具感染力。情感表达上,通过对少年从军生活的描绘,既展现了其豪迈的一面,又流露出对命运不可捉摸的感慨。意境营造上,将长安的繁华与边塞的战争场景相结合,形成了鲜明的对比,拓展了诗歌的意境空间。主题思想方面,主要表达了对少年从军的赞美以及对人生无常的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。