雪后北海乘橇偕夕秀
近代 · 黄浚 · 五言
原文
直冻铜盘折,平沈太液波
山拖龙脊白,风舞雁翎傞
泽腹翔坚屣,霜毛照旧柯
君心真玉映,呵手记经过
自别西山雪,南辕涉二冬
何曾污我洁,未得????君容
密意浑如昔,惊风莫屡踪
愿归群玉府,一洗甲兵胸
译文 / 白话释义
笔直冻结的湖面如同铜盘折断,平静地沉没了太液池的水波。山峦像拖着龙脊般洁白,风如同舞动的雁翎般摇摆。在湖泽腹地穿着坚硬的鞋子行走,霜白的毛发依旧附着在原来的枝干上。你的心真如美玉相映,呵手记录下经过的情景。自从分别了西山的雪,向南驾车经历了两个冬天。何曾玷污了我的高洁,却未能让你的容颜洁净。深厚的情意依然如往昔,狂风不要屡次追踪。希望回归到群玉之府,洗去心中的兵甲之气。
注释
古代铜制的盘,常用来比喻平静的水面或圆形的物体。这里形容冻结的湖面如铜盘般光滑。;古代宫殿中的池名,此处指北海的太液池。;像龙的脊背,常用来形容山峦的起伏形态,这里指被雪覆盖的山峦形似龙脊。;大雁的羽毛,此处形容风的形态像舞动的雁翎,富有动感。;坚硬的鞋子,可能是为了在雪地上行走而特制的鞋子,‘翔坚屣’描绘了在湖泽腹地行走的情景。;像霜一样白的毛发,这里指树上的霜雪或动物的白色毛发,‘照旧柯’表示霜毛依然附着在原来的枝干上,体现了雪后的景象。
赏析
此诗意境开阔,描绘了雪后北海的壮丽景象。写作手法上,运用了比喻,如‘直冻铜盘折,平沈太液波’,将冻结的湖面比作铜盘折断,生动形象地写出了湖面的寂静与寒冷。‘山拖龙脊白,风舞雁翎傞’则通过对山和风的描写,展现出雪后的灵动之美。情感表达方面,既有对雪后美景的喜爱,又有对往昔情谊的怀念,如‘密意浑如昔,惊风莫屡踪’。主题上,通过对雪后景色的描绘,表达了诗人对纯净、安宁生活的向往,以及对内心兵甲之气的洗涤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。