雪后登山

清 · 无垢 · 七言

原文
滕君似妒青山翠,万里峰峦铺玉碎。苍凉四望野云低,江天静与茅亭对。
此时谁是景中人,王恭鹤氅难为绘。我爱江天积雪幽,朗吟《雪赋》寄中流。
长江寂寞鱼龙没,坐向孤寒月影浮。
译文 / 白话释义

滕君好像嫉妒青山的翠绿,让万里的峰峦铺上破碎的白玉。向四周苍凉望去,野外的云朵低垂,江天安静地与茅亭相对。这个时候谁是这景色中的人呢?像王恭披鹤氅那般的潇洒姿态都难以描绘。我喜爱江天积雪的幽静,朗声吟诵《雪赋》寄托于江水之中。长江寂寞,鱼儿蛟龙潜藏不见,我独坐在孤寒之处,月影漂浮。

注释

这里指雪,将雪比喻成破碎的玉,形象地描绘出雪覆盖在山上如同白玉破碎散布的样子。;用茅草搭建的亭子,是诗中的一个景物,与江天相对,营造出一种静谧的氛围。;王恭是东晋名士,鹤氅是一种用鸟羽制成的裘,形容人姿态潇洒。这里用此典故来增添景中人的超凡脱俗之感。;高声吟诵。表现出诗人沉浸在江天雪景中的陶醉之情。;指江水之中,诗人将情感寄托于江水之中,表现出一种超脱之感。;这里泛指水中的生物,‘鱼龙没’写出长江的寂寞冷清,生物潜藏的状态。;孤独寒冷,既写出环境的清冷,也表达出诗人内心的孤寂之感。

赏析

从文学手法上看,首联‘滕君似妒青山翠,万里峰峦铺玉碎’运用拟人手法,赋予滕君以嫉妒之情,把雪比作玉碎铺在峰峦之上,形象生动地描绘出雪后山峰的景象。颔联‘苍凉四望野云低,江天静与茅亭对’通过描写苍凉的视野、低垂的野云、相对的江天与茅亭,营造出一种空旷、寂寥的意境。颈联‘此时谁是景中人,王恭鹤氅难为绘’借用王恭披鹤氅的典故,增添了画面的潇洒与脱俗之感,同时以反问的形式引发读者的思考。尾联‘我爱江天积雪幽,朗吟《雪赋》寄中流。长江寂寞鱼龙没,坐向孤寒月影浮’直抒胸臆,表达出诗人对江天积雪之幽景的喜爱,‘长江寂寞鱼龙没,坐向孤寒月影浮’又进一步渲染出一种孤寒、静谧的氛围。整首诗情感表达丰富,既有对雪景的喜爱,又有一种孤独寂寥之感。主题思想围绕雪后的登山所见之景,展现出自然雪景的美妙与诗人内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。