雪后独游江亭
清 · 许宗衡 · 七言律诗
原文
江亭景物南皮会,上客衣冠北海樽。
耆旧凋零空有叹,风流文采杳无存。
花时骑马谁燕市,雪后归鸿又蓟门。
独倚阑干问芳序,甲兵何日洗乾坤。
译文 / 白话释义
江亭的景色宛如当年南皮会般美好,座上宾客个个穿着高贵礼服举杯畅饮。德高望重的老人们大多已经去世只空留叹息,那些潇洒的风度和华美的文采也消失得无影无踪。花开时节谁还在燕市骑马游乐呢,雪后归雁又飞回到蓟门。独自靠着栏杆询问这美好的时节,战乱什么时候才能结束,让天下太平呢。
注释
年高望重者。;这里指风度潇洒、富有才华。;地名,古时燕国的国都,常作为游乐之地的代称。;地名,在今北京附近。;美好的时节。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘南皮会’‘北海樽’的典故增添了诗歌的文化底蕴,通过对往昔聚会盛景的描写,与下文耆旧凋零等形成对比。颔联直抒胸臆,表达出对耆旧消逝、风流不再的感慨。颈联中‘花时’与‘雪后’相对,‘骑马谁燕市’和‘归鸿又蓟门’一虚一实,虚实结合,写出了世事的变迁。尾联‘独倚阑干’这一动作描写,刻画出诗人的孤独形象,‘甲兵何日洗乾坤’则将视野从个人的感怀扩展到对天下太平的期盼,升华了诗歌的主题思想。在意境上,既有对江亭美好景物的描写,又融入了对往昔的怀念、对现状的感叹以及对未来的期望,整体意境深沉而宏大。在情感表达方面,诗中蕴含着对耆旧凋零的哀伤、对往昔风流文采的追念、对世事变幻的惆怅以及对结束战乱、天下太平的急切渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。