雪后过集贤裴令公旧宅有感

唐 · 白居易 · 五言律诗

原文
梁王捐馆后,枚叟过门时。有泪人还泣,无情雪不知。
台亭留尽在,宾客散何之。唯有萧条雁,时来下故池。
译文 / 白话释义

梁王去世之后,像枚乘那样的人经过他的旧宅之时。有人落泪还在哭泣,无情的白雪却不知晓。亭台楼阁都还留存,宾客散去都到哪里去了呢?只有那孤寂的大雁,不时飞来落在旧时的池塘。

注释

抛弃馆舍,是死亡的婉辞,这里指梁王去世。'捐'的意思是舍弃,'馆'本义为客舍。;指枚乘,西汉辞赋家。'叟'为老者、老人的意思。;这里作动词,往、到的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如以有情之人的哭泣与无情之雪对比,更衬托出人的悲痛之情。在情感表达方面,全诗弥漫着一种物是人非的哀伤之感,通过对集贤裴令公旧宅的描写,表达出对裴令公的缅怀之情。在意境营造上,描绘出一幅旧宅冷落、唯有孤雁前来的凄凉画面,以景衬情,孤寂萧条的意境烘托出诗人内心的落寞。主题思想围绕对故去之人的怀念以及对世事无常、人事已非的感慨展开。诗的首联以梁王和枚叟的典故开篇,点明主旨,暗示自己经过裴令公旧宅如同枚叟经过梁王故地一样,有一种凭吊之感。中间两联描写旧宅的现状,人去楼在,宾客散尽,进一步渲染出哀伤的氛围。尾联的孤雁落下旧池,更是将这种孤寂和凄凉之感推到极致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。