雪后过兴安城

明 · 张萱 · 五言律诗

原文
行役春将半,能逢几日晴。
淖泥胶短毂,残雪照孤城。
拥树云常湿,窥人鸟一鸣。
山光寒映日,晴翠满前旌。
译文 / 白话释义

在外奔波春天已经过去将近一半,能遇到几日晴天呢?泥泞粘住了短短的车轴,残余的雪映照着孤独的城池。环绕着树木的云常常是湿润的,窥视人的鸟儿偶尔鸣叫一声。山的光彩在寒日下映照,晴空下的翠色布满眼前的旗帜。

注释

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。;泥沼,泥泞。;车轮中心,有洞可以插轴的部分,借指车轮或车。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅雪后寒春的景象。‘残雪照孤城’勾勒出一种清冷、孤寂的氛围,残雪与孤城相互映衬,将荒寒之境展现得淋漓尽致。从写作手法来看,首联‘行役春将半,能逢几日晴’直抒胸臆,写出自己在外奔波的辛苦,也为全诗奠定了一种略带压抑的情感基调。颔联描写‘淖泥’与‘残雪’,一静一动,‘胶短毂’用词极为精妙,将泥的黏滞感表现出来。颈联中‘拥树云常湿,窥人鸟一鸣’运用拟人的手法,‘拥’和‘窥’把云与鸟拟人化,使画面生动活泼。尾联‘山光寒映日,晴翠满前旌’,‘寒映日’写出阳光也无法驱散寒冷,‘晴翠’与前文的寒形成对比,色彩上的变化丰富了画面感。情感表达上,诗人通过对雪后景物的描写,抒发了行役途中的孤寂、辛劳之感,也流露出对美好景色的一丝欣慰。主题思想围绕行役者的所见所感展开,展现出旅途的艰辛与途中景色的独特。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。